国際舞踏カンファレンス（IBC I）「Butoh Abroad Today: Its Extension and Succession」第I部、「Butoh Abroad Today: Embodied Theory in Practice」（2009年1月20日、21日）で実施されるワークショップへの参加者を募集しています。
ワークショップの詳細に関するお問い合わせ・お申し込みは、
=
慶應義塾大学アート・センター（森下・本間）
Tel. 03-5427-1621 Fax. 03-5427-1620
=
までご連絡ください。ご参加をお待ちしています！
We are now inviting participants for the workshop, held in International Butoh Conference (part I) “Butoh Abroad Today: Embodied Theory in Practice” (January 20th-21st 2009).
If you are interested, contact;
RCAAA, Keio (morishita, homma)
Tel. 03-5427-1621 Fax. 03-5427-1620
[http://butoh.dmc.keio.ac.jp/wordpress/wp-content/uploads/h.art-c.png:image]
We hope that you will be joining us!
Butoh Abroad Today: Embodied Theory in Practice
January 20th & 21st 2009
財団法人セゾン文化財団・森下スタジオ
Morishita Studio of The Saison Foundation
アクセス：http://www.saison.or.jp/studio/access.html
Access：http://www.saison.or.jp/studio/english/directions.html
【ゲストコーチング】SU-EN（スウェーデン）、遠藤公義（ドイツ） | Workshop Instructor: SU-EN (Sweden), Endo Tadashi (Germany)
【コメンタリー（予定）】室伏鴻、中嶋夏、和栗由紀夫、正朔、國吉和子 | Panel: Murobushi Ko, Nakajima Natsu, Waguri Yukio, Seisaku, Kuniyoshi Kazuko
【モデュレート】森下隆、溝端俊夫 |Moderator: M. Takashi, Mizohata Toshio
【協力】ボローニャ大学 音楽・演劇学部、大野一雄舞踏研究所| Cooperation: Università di Bologna (Departimento di Musica e Spettacolo), Kazuo Ohno Dance Studio
【後援】財団法人セゾン文化財団 | Support: The Saison Foundation
海外のダンサーが舞踏のトレーニングや教育の実際をワークショップスタイルで公開・発表。海外での舞踏の実践を体験的に確認するとともに、国際化した舞踏の内容や方法を考察して、その意義や課題を討議し、舞踏の指導や教育のあり方を考えます（ワークショップ参加者募集！）。
Butoh dancers and researchers who are active in Japan and overseas will present methods of Butoh training and education by leading workshops.
Meanings and issues of the methods of Butoh instruction and education that has become an international phenomenon will be considered by observing and participating these workshops. SU-EN and Endo Tadashi will lead these workshops. Now inviting participants!
おといあわせ | Information
慶應義塾大学アート・センター（森下・本間）
RCAAA, Keio (Morishita, Homma)
Tel. 03-5427-1621 Fax. 03-5427-1620
