 |
2008-8-30 【〈土の土方像〉舞台裏】水滴滴下装置の設置。ホースと点滴チューブを接合しています。
[”earthen HIJIKATA” behind the scenes] Setting up the water-dropping device (continued). Joint a intravenous drip with the hose (no sound). |
 |
2008-8-30 【〈土の土方像〉舞台裏】水滴滴下装置の設置。ホースを天井に取り付けています。Setting up the water-dropping device. Attach a hose-pipe to the ceiling (no sound). |
 |
2008-8-30 【〈土の土方像〉舞台裏】照明設置の様子
[”earthen HIJIKATA” behind the scenes] Adjusting the light (no sound) |
 |
2008-8-30 【コメント】インスタレーション〈土の土方像〉の開始に先立ち、プロジェクトリーダーの小菅隼人が今回のプロジェクトについて解説を行いました（英語）。
[comment] Project reader hayato KOSUGE explains about the project. |
 |
2008-8-31【講演】辻孝二郎氏（INAXライブミュージアム 土・どろんこ館 館長）による〈土の土方像〉オープニング講演「土 －生命（いのち）育むもの－について」の様子。その後、プロジェクト・リーダの小菅隼人がインスタレーションの開始をアナウンスしました。
[lecture] Koujiro TSUJI, director of INAX live museum (Tokoname, Japan) delivered a lecture on soil/earth. INAX live museum collaborated on this project regarding to soil/earth. Then Hayato KOSUGE, reader of the project. announced the opening of water-dropping. |
 |
2008-8-31 水滴滴下開始時の様子（2008年8月31日15:30頃）。水の流量調整作業をしています。
Start dropping water onto the statue (15:30, Aug.31). Trying to tune up the flow volume of water. |
 |
2008-8-31 【コメント】初日のおわりにあたってのコメント（森下隆、2008年8月31日 22:30頃）
[comment] Comment by Takashi MORISHITA at the end of August 31st around 22:00. |
 |
2008-9-1 【コメント】2008年9月1日12:10のコメント（森下隆）。土方巽像の顎部分が一部崩落したことを伝えています。
[comment] comment by Takashi MORISHITA at 12:10, Septermber 1st. Reports that some of HIJIKATA’s chin has fallen. |
 |
2008-9-1 像の様子（詳細：21:00頃）。既に崩壊している部分があります。
View of the statue (detail, around 21:00JST). Some parts have already collapsed. |
 |
2008-9-1 【アナウンス】内藤正敏（写真家、東北芸術工科大学）からのコメントについて森下隆がアナウンスしています（22:00頃）[announcement] Announcement of a comment by Masatoshi NAITO, scheduled around 22:20 Sep. 1st JST (Takashi MORISHITA) |
 |
2008-9-1 【コメント】内藤正敏先生（写真家、東北芸術工科大学）に、土の土方像について、また内藤先生と土方の関係についてお伺いしました。
[comment] Masatoshi NAITO talks about his relationship with hijikata, and the statue. |
|
2008-9-1 【コメント】内藤正敏先生のお話をうけて、森下隆がコメントをしています。
[comment] comment by Takashi MORISHITA, after Mr. NAITO’s talk (sept. 1st, 22:46 JST) |
 |
2008-9-1 【コメント】〈土の土方像〉の背中部分が大きく崩壊しました。現在の様子についての森下隆がコメントしています（23:44）。
[comment] Hijikata’s back has fallen down in large. Comment by Takashi MORISHITA, at 23:44. |
 |
2008-9-2 【コメント】森下隆のコメント（21:00頃）。ファイルが二つに分かれています。
[comment] Comment by Takashi MORISHITA, at 23:44. Two files.
二つめのビデオはこちらから見ることができます。 another video can be view at here. |
 |
2008-9-3【講演】森下隆が「土方巽と衰弱する生」と題した講演を行いました。
[lecture] Takashi Morishita Talks about Tatsumi HIJIKATA and “SUIJAKU-TAI” |
